“在这里教学很有成就感”

20191130期来自:广西日报

羊有跪乳之恩,人有感恩之心。11月24日晚,泰国乌隆客家会馆举行第41届常年联欢晚会。活动重头戏之一是乌隆府华人客家长辈向客家后代颁发进步奖和孝心奖;随后,晚辈向长辈奉上自己做的礼物。泰国乌隆府华侨华人的中华仁孝文化教育一直传承至今。本报记者 林涌泉/摄

本报记者 简文湘

随着我国与东盟各国交流合作的日益紧密,越来越多的东盟国家设立了孔子学院,随之越来越多的中国年轻人走出国门教授中文,传播中国文化。对他们来说,在异国他乡当教师比在国内工作更富有挑战性。近日,记者采访了两位老挝国立大学孔子学院的中文教师,听他们讲述自己的故事。

就读汉语国际教育专业的路亚,在广西民族大学读研究生一年级时,通过了国家汉语国际推广领导小组办公室的志愿者选拔考试,被分配到老挝国立大学孔子学院当汉语教师志愿者。

“刚来的时候,我们宿舍和办公室就是一排很旧的平房,里面只有桌子、长凳和风扇。”回首往事,这个看起来娇小文静的女孩轻轻地笑了起来。她刚到这里的时候,蚊虫多、天气炎热、语言不通,所有的难关都要一一克服。几年过去了,这里的工作和生活条件有了很大的改善,建起了崭新的教学楼。

刚开始教学时,由于不懂老挝语,路亚觉得上课很吃力。后来,她让班上优秀的学生来辅助教学,自己也努力学习老挝语,上课越来越得心应手。路亚说:“来我们这里学中文的很多是成年人,有自主学习的愿望,所以课堂管理很轻松。”由于孔子学院还承担着传播中国文化的职责,因此老师们除了日常授课外,还要参加学校组织的各种活动。比如在中国文化周里,老师们教当地人编中国结,学唱京剧、黄梅戏等。路亚告诉记者:“我们这里的老师都是‘多面手’,擅长武术、舞蹈的老师最受欢迎。”近年来,孔子学院主办或参与承办的活动越来越多,老师们也越来越忙。虽然休息的时间少,但看到学生学有所成,越来越多的老挝人认识并喜欢上中国文化,路亚感到很欣慰。2018年,路亚转为汉办公派教师,上起课来更带劲了。

翟云柯是个帅气的小伙子,2018年,他在华侨大学就读汉语国际教育专业研究生二年级,通过志愿者选拔考试后,也来到老挝国立大学孔子学院做一名汉语教师志愿者。

“在这里教学很有成就感。”翟云柯说,虽然这里的工作和生活条件比不上国内,但学生们对汉语有浓厚的兴趣,学习态度很好,这给他很大的动力。

刚来时,翟云柯不懂老挝语,很多学生也不懂英语,怎么办?“教学要靠‘演技’。”他笑称,为了让学生更容易理解授课的内容,他不时通过肢体语言来“表演”,此举深受学生的欢迎。

以前,每逢老挝节假日,来上课的学生很少,课堂积极性难以调动起来,这让翟云柯有点沮丧。“熟悉了他们的生活习惯和性格后,感觉好多了。”他说。

“做汉语教师志愿者是很好的实习经历。”翟云柯说,他以后要当汉语教师。

powered by 闻道