宜兴市宝月商贸有限公司：
2014年4月30日，宜兴市宝月商贸有限公司向华夏银行股份有限公司宜兴支行借款470万元，借款期限自2014年4月30日至2015年4月15日。同日，宜兴市科创科技融资担保有限公司与华夏银行股份有限公司宜兴支行签订《保证合同》，约定为上述借款提供连带保证责任。
2015年12月31日，因借款人宜兴市宝月商贸有限公司无偿还能力，宜兴市科创科技融资担保有限公司代偿了全部债务合计5053074.27元，请宜兴市宝月商贸有限公司立即履行全部清偿责任，否则由此产生的一切法律后果自行承担。
宜兴市科创科技融资担保有限公司2021年5月28日
徐雪琴2021年5月21日
编号：017 债权转让公告
春焱电子科技（苏州）有限公司、常熟市天籁进出口有限公司、高明、李俊：
根据常熟市协诚农村小额贷款有限公司与徐雪琴签订的《债权转让协议书》，常熟市协诚农村小额贷款有限公司已将所拥有的常熟市人民法院（2016）苏0581执4号执行裁定书所尚未执行到位的1263780元本金及利息等全部债权转让给徐雪琴。
现将上述债权转让的事实公告通知上述债务人，请上述债务人自本公告发布之日起向债权受让人徐雪琴履行偿债义务。本债权转让通知未经债权受让人徐雪琴书面同意不可撤销。
特此公告。 常熟市协诚农村小额贷款有限公司