方言童谣唱乡愁

20170129期来自:福建日报

□本报记者 庄严

“月光光,照厅堂,厅堂暗,照廊案,廊案东,廊案西,拍锣拍鼓去大街……”新年期间,宁德市蕉城区老街巷里,孩童们用方言念着童谣,如同他们长辈儿时一般。而大人们,则在一旁纠正着孩子的发音。穿街过巷,一股老宁德的气息传来,仿佛千年的时光仍停驻于此。

童谣,并不少见,可方言童谣,如今却再难寻。若不是蕉城区官方微信公众平台“大梦蕉城”发起的一次活动,怕是连这只言片语都再难听到。

“宁德方言博大精深,作为土生土长的宁德人或是居住在宁德的人们,你们了解宁德方言吗?”去年9月17日,“大梦蕉城”发布了一则“战书”,邀请网友们挑战一段宁德方言的童谣。“大梦君虽然平时也会使用宁德话进行日常交流,但若要我直接用宁德话念出特定的文本,或是对一些特定事物进行纯方言式的描述,还是有一定难度。”

宁德方言的童谣,对于年轻一辈的网友们来说,可是新鲜事,网友们纷纷将这段童谣拿回去询问家中的老人。

“我奶奶说他们这一辈的几乎没人不知道这段童谣,如今再见到,真是充满了回忆。”宁德师院学生刘沁一看到“大梦蕉城”的文章,就立刻将这段童谣给她的奶奶看,她奶奶看了一眼,就能全文背诵出来,时隔多年,奶奶还记忆深刻,说明这段童谣在当时非常流行。

更为新鲜的是,此次“大梦蕉城”还开放了“宁德方言童谣‘月光光’挑战赛”,网友只需填报自己的姓名、年龄、联系方式,再上传一段录音或视频,便可以参赛。

这段童谣短时间内迅速在宁德传开了,许多网友纷纷发送自己的作品。这些参赛者中,年龄最大的79岁,最小的32岁,都拿出了自己练习了几十年的看家本领!

79岁老奶奶蔡灼延也通过真人录音,参加了比赛。老奶奶地道的宁德方言和麻溜的语调,“萌”得网友拍手叫好,纷纷转发。

“大梦蕉城”时隔6天后的一则微文,让这股“热潮”再次升温——一位73岁的蔡爷爷,竟然上传了一个快板版的宁德方言童谣,视频里的蔡爷爷边打快板边唱童谣,有板有眼。

宁德方言属于闽东语的一个分支,算是一种复杂的语言。汉语字音,由声母、韵母、声调组成。宁德话声母少,为十五个,其中还包括了直接以韵母为头的零声母,然而韵母却有七十八个之多,并且,声调有七个,除阴平、阳平、上声、去声之外,还有阴入、阳入、阴去、阳去之分。

宁德方言,如今仍是地方交流的主要语言,可一些关于宁德方言的童谣、俗语等,却鲜为人知,这不仅是一种“老时光”的回忆,更是一种地方文化、习俗的表现。“大梦蕉城”此举无疑为保护地方文化,找回宁德人的“老时光”起到了推动作用,也为“互联网+”丰富了更多的现实内涵。

“我们的同学今天都在努力地学习这段‘童谣’,希望能通过我们的诵读,传给下一辈。”刘沁说,这些文化如果消失了,实在太可惜了,每个宁德人都有责任去保护这些文化。

蕉城区委宣传部副部长郑承东说:“方言童谣都是民间文化和习俗的载体。近年来,蕉城区通过各种各样的活动,加大对传统文化的保护,营造良好的‘乡愁’氛围。”

powered by 闻道