江阴的腔调

20210603期来自:新华日报

□ 陶 青

早年有同学到江阴来白相(无锡话,玩耍之意),临了对我说,你们江阴啥都好,就有一样,兵气太重了,说话做事大大咧咧,像是北方城市。原来同学在江阴的大街小巷转悠时,总听到江阴人一会儿“叨则”“叨样”,一会儿又是“吃叨啦”“做叨啦”,恍惚间像到了青面兽杨志的故乡——乡亲们都在卖刀。又见江阴人互打招呼,不管男女老幼,一律以“biao(入声)将”相称,言语间满是亲热和欢喜。同学很诧异:济南满城叫老师,因为孔子是山东人。难道,江阴人都是将军出身吗?

此话不准,不过,江阴城里的方言确实硬呛。江阴城里话发音多用入声,短短的,急急的,如天空中忽然落下一地冰雹,铿铿锵锵,掷地有声,让人油然忆起磅礴的盛唐气象。民间有句俗话,“宁与苏州人吵架,不与江阴人讲话”,多少可说明一点江阴城里话的特色。同学对这种异域土话感到新奇,说白了,就是因为这江南土话的面子下,裹着北方话鲜活的里子。譬如,我们日日要念叨的人称代词,在江阴城里人说来,既不同于苏州话的“伲、倷、俚”,也有别于上海话的“我、侬、伊”,江阴城里人发的是“我、你、他”,与北方话并无二致。还有,他们把脏乱叫做“邋遢”,称呼孩子捉迷藏为“躲猫猫”,等等,这些都是东北满语的遗音。特别是江阴城里话中竟也有儿化音,所有这些无不印证了江阴城里话中鲜明的北方痕迹。

何以如此?说起江阴城里话“南语北相”的习性,就不得不提到这座城市与众不同的铁血特质。不论是吴越争霸还是宋金鏖兵,江阴都是硝烟弥漫的前沿阵地。这种刀光剑影的战争氛围,造就了江阴人豪迈仗义的个性,塑造了这座江南小城雄健刚烈的精神气质,也给这里的方言土语带来了锥心刺骨的深刻影响,这影响尤以乙酉年的抗清为甚。孤城碧血八十一天,全城百姓同心死义。随即,大量北人南迁。南迁的北人在激活这座城市血脉的同时,也给凋敝的江阴城带来了新的言辞和造句。这些北音北调一经落籍,便与江阴四乡八邻的土著吴语交汇融合,江阴的话语因此凤凰涅槃,在血与火的洗礼中呈现出全新的风骨。

江阴话里有一个常用词:浮(fei,阳平)尸。这原本是个带有贬损色彩的词语,指令人愤慨的人和事,后贬抑之意渐渐淡去,衍化成了一个形象化的人称代词。比如几位闺蜜拉家常,谈到自己的老公时,往往会埋怨几句“我家(ga,阴平)过(gou,那)个浮尸啊”,说者嗓门虽大,语气却大多是温和亲昵的。我们也不知晓“浮尸”这词产生的前因后果,据我想来,可能也与江阴的历史环境有关。旧时长江水运环境恶劣、条件艰苦,船毁人亡的事情常有发生,而那些可怜者一旦命丧长江,尸首随波逐流,浮至江阴江面时,因受黄山阻扼,此处江面曲折紧束,尸首便大多聚集到了江阴一个叫鹅鼻嘴的江段里。天长日久,江阴人看得多了,便催生出了“浮尸”这么一个感叹词,用以浇灌心中的块垒。

忽然想起刘半农。半农是地地道道的城里人,一个喝“翻跟斗水”长大的江阴西横街人,早年以创作鸳鸯蝴蝶派小说闻名,在十里洋场扯响了江阴的腔调。1917年,这位敦实的江阴后生勇闯京华,与蔡元培、陈独秀、胡适、鲁迅等人一起,操着蓝青官话,发檄文、演“双簧”、创立新式标点、发明女性的“她”,以笔为枪,向文学旧营垒发起了猛烈的进攻。李小峰也然。小峰是江阴青阳人,那时在北大求学,在鲁迅先生的帮助下,他组社团、搞出版,风风火火、朝气蓬勃,为新文化运动摇旗擂鼓。遥想那些峥嵘岁月,半农、小峰北京相遇,一定热络地以家乡话谈天说地,说不定北大校园和北新书局的店堂里,不时会响起“落魂”“结棍”“和调”“恶讼(cong,阳平)师”“揎(qiao阴平)拳掳(le去声)臂”等江阴话的余音。江阴腔调就这样挤挤挨挨、热热闹闹,在这场空前绝后的新文化运动中,发出了来自千年古邑的声音。

江阴腔调当然远不止城里话。明末的缪昌期、李应升、徐霞客,清代的杨名时、蒋春霖、金武祥、缪荃孙等,他们有的满口东乡音,有的说着南乡话,有的则是西乡腔。虽然他们各自说着自己的母语,但是我想,当缪昌期、李应升操着东乡话怒斥阉党余孽,当金武祥、缪荃孙说着西乡话校勘孤籍善本,当奇人霞客以江阴南乡话探幽凌险、杖藜天下时,彼时彼刻,所有的江阴方言不分东西、无论城乡,都汇成了江阴腔调的大合唱。这腔调有时像灵动的小溪,有时像雄浑的大河,有时像夜莺啼唱,有时像黄钟雷鸣。江阴腔调翻过千山万水,穿透周秦汉唐,似呐喊,如歌唱,久久回荡在万古云水之间,直到海枯石烂、地老天荒。

哦,我可爱的江阴腔调啊!

公 告

序号

详细地址

丹阳市珥陵镇积庆村

程桥镇东街

特庸镇码头居委会四组

兴桥镇工业园区

大丰港区临港大道东侧

海河镇陈海线南侧

洪泽区岔河镇工业集中区

俞垛镇叶甸村一组

徐州沛县龙固徐济路路北连云经济开发区板桥工业园

仓号

3.4.6.18

3.5.7.8.11.16.19.20.23.24

3.4.5.6.8.10.14.15

12.13

1.2.6.7.9

2.4.7.13

4.5.6.7

1.2.3

26.27.28.29

1.2.3.4.5.6.7

1234567891

powered by 闻道