华西都市报、封面新闻记者专访制片人戴年文

《城市梦》将参赛明年奥斯卡

20200827期来自:华西都市报

有人问城管的片子敢拍不?

“一个是多伦多国际电影节,也入围了巴西、墨西哥、西班牙等国的影展,还获得了纽约纪录片展的评委会大奖。另外我们还准备参加明年奥斯卡颁奖礼的最佳纪录长片奖评选。”戴年文表示,在国内上映后,片方就要开始运作该片在美国洛杉矶的上映事宜,因为奥斯卡的游戏规则是,所有参评影片都必须要于颁奖礼之前,有过在洛杉矶地区的上映记录。

《城市梦》之所以在国外引起了很好的反响,戴年文认为其中一个重要因素就是英文字幕呈现得极为到位。“我们第一次是找英文专业毕业的中国人翻,然后再请有过海外生活经验的华人修改,最后找来美国专业人士对字幕做打磨和调整,以保证准确性和语境的严谨。”

陈导拍板:敢拍!

一边是为了追求更好生活的小贩,一边是为了维护城市“面子”的城管,两边都有着自己的城市梦想,但在现实中却始终处于对立的两面,矛盾不断,冲突时有。《城市梦》的故事就是围绕着这两个群体展开的。

这样一部题材大胆的电影是如何酝酿出来的?戴年文披露了拍摄该片的缘起过程。“六七年前,我们最早聊起了这个话题,想拍摄一部矛盾冲突大、故事丰富的电影。现场有人问关于城管的内容敢不敢拍?陈导就说那没问题啊,只要找到好的拆解方式和拍摄视角就可以。”

戴年文表示,当年关于城管的话题很热,负面新闻也多。恰恰那时候,武汉的城管出了好几起全国关注的事件,比如说城管鲜花执法、城管摆摊体验生活等等。他说:“于是我们联系了武汉市城管局,结果对方立即就同意了。城管局的想法是,不管人们对城管的工作如何评价,都希望全社会能关注到城市管理的不易与艰辛,因为城管在很多时候不被大家理解。”

一部有着国际视野的作品

拟参赛明年奥斯卡

不得不承认,《城市梦》虽然讲的是中国故事,但却是一部有着国际视野的作品。

在8月28日登陆国内院线之前,该片已参加过不少国外的电影节。

powered by 闻道